Hajib and Draganov blend chaâbi and rap in their duo "Manzakine

The track brings together Draganov, a prominent Moroccan rapper, producer, and composer, with Hajib, a key figure in Moroccan chaâbi and aïta music. This unexpected pairing of two distinct musical worlds is seen as a reflection of the evolving landscape of Moroccan music. The music video, directed by Farid Malki, adopts a minimalist approach, focusing on the chemistry between the two artists rather than elaborate visual effects.

The title "Manzakine," meaning "How are you?" in Tachelhit, highlights a Moroccan linguistic heritage, with Hajib's chorus drawing from chaâbi and aïta, while Draganov's verses remain rooted in contemporary rap. This blend of traditional and modern elements has resonated with audiences, with many online comments praising the authenticity of the clip and the complementary nature of the artists. The duo is seen by many as bridging generational gaps, appealing to both rap enthusiasts and chaâbi fans.

"Manzakine" exemplifies a growing trend in Moroccan music to produce internationally competitive content while preserving local identity, sounds, languages, and cultural references.